O RUNCULTURE (runculture.com) é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados por meio deste site. Se você tiver dúvidas sobre privacidade, fale conosco pela página de contato do site.

Conta — Se você criar uma conta, tratamos seu e-mail e os dados de perfil que você informar (como nome, recordes pessoais e preferências de treino) para prestar o serviço e salvar suas configurações.

Planos e dados de treino — Os dados que você informa para gerar um plano (como distância, objetivos e disponibilidade). Se você criar um plano sem conta, pode deixar um e-mail para vincular o plano a uma conta mais tarde; esse endereço fica guardado de forma protegida e é apagado assim que a vinculação é feita.

Rotas — Os locais de partida e as rotas que você informa ou desenha no editor de rotas. Sua localização atual só é usada se você permitir no navegador, e não é guardada, a menos que você salve a rota.

Garmin Connect — Se você conectar sua conta Garmin, tratamos seu ID de usuário Garmin, as chaves de acesso da conexão e as permissões que você concedeu, e enviamos ao Garmin Connect os treinos do seu plano e as rotas que você escolher. Veja a seção 10.

Newsletter — Seu e-mail, opcionalmente seu nome, sua preferência de idioma e o momento e a origem da inscrição. Veja a seção 4.

Formulários de contato — Nome, e-mail e sua mensagem, para podermos responder à sua pergunta.

Clubes de corrida — Os dados de contato do representante ao reivindicar ou gerenciar uma página de clube. Se você se inscrever em um evento de um clube, tratamos sua escolha e sua eventual mensagem; o responsável pelo clube os vê junto com seu nome (nome e, se houver, sobrenome; caso contrário, seu nome de usuário) e sua foto de perfil. Se você participar, os membros desse clube veem seu primeiro nome (se não houver, seu nome de usuário), sua foto de perfil e as atividades de que você participa na lista de participantes (convidados: apenas o primeiro nome). Sem conta, tratamos também seu nome e seu e-mail para a confirmação, um lembrete e o cancelamento da sua inscrição. Se você escolher “Usar minha localização” na lista de clubes de corrida, usamos sua localização uma única vez (arredondada para cerca de 1 km) para encontrar a cidade mais próxima com clubes de corrida; não guardamos essa localização.

Segurança e técnica — Seu endereço IP é tratado brevemente para evitar abusos (limites de solicitações e controle de bots), mas não é armazenado de forma permanente. Para as estatísticas de compartilhamento usamos apenas valores pseudonimizados (com hash). Para a detecção de erros são tratadas mensagens técnicas de erro.

Tratamos dados pessoais com base em:
• prestação do serviço — conta, planos, rotas, gestão de clubes de corrida, atendimento de solicitações e a conexão com o Garmin Connect, se você a ativar;
• consentimento — a newsletter em caso de inscrição avulsa sem conta e o uso da sua localização no editor de rotas;
• interesse legítimo — a newsletter para titulares de conta (relação de cliente existente, veja a seção 4), a segurança, a prevenção de abusos, o monitoramento de erros do serviço e as estatísticas de visitas para melhorar o site (veja a seção 6).

1. Se você tiver uma conta (ou criar um plano com seu e-mail), recebe nossa newsletter sobre o RUNCULTURE e serviços próprios semelhantes. Isso é informado no momento em que você deixa seu e-mail, você pode desativar a newsletter já no primeiro cadastro, e isso se baseia na relação de cliente existente. Se você se inscrever na newsletter separadamente e sem conta, sua inscrição é o consentimento. Nos dois casos registramos o momento e a origem da inscrição.
2. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento pelo link de cancelamento em cada newsletter ou pela sua página de perfil, e isso é tão fácil quanto se inscrever. Depois de cancelar, você não recebe mais newsletters; essa escolha continua valendo mesmo que você entre novamente mais tarde.
3. Para o envio usamos um serviço especializado de envio de e-mails (veja a seção 5); para isso, seu e-mail, seu nome e sua preferência de idioma são compartilhados com esse serviço.
4. Após o cancelamento, guardamos seu endereço com o status “inscrição cancelada”, para que você não volte a receber e-mails não solicitados.

Só compartilhamos dados pessoais com prestadores de serviços (operadores) necessários para prestar o serviço, e firmamos com eles acordos de tratamento de dados. São as seguintes categorias:
• serviços de banco de dados e de login — armazenamento de contas e dados informados;
• serviços de hospedagem — funcionamento do site;
• serviços de estatísticas — estatísticas de visitas para melhorar o site (veja a seção 6);
• serviços de envio de e-mails — envio da newsletter e de e-mails de confirmação e contato;
• serviços de segurança — controle de bots em formulários e tratamento breve para os limites de solicitações;
• monitoramento de erros — detecção de erros técnicos;
• serviços de mapas e de cálculo de rotas — obtenção de imagens de mapas e cálculos de rotas; essas solicitações passam pelo nosso próprio servidor.
Para os prestadores situados fora do Espaço Econômico Europeu aplicam-se garantias adequadas, como as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia. Você pode solicitar uma lista atualizada dos operadores utilizados pela página de contato.

1. Usamos cookies funcionais para o login (sessão).
2. Preferências como tema, unidades e idioma ficam salvas localmente no seu navegador.
3. Para as estatísticas de visitas usamos o Google Analytics, da Google Ireland Limited. Configuramos o Google Analytics da forma mais respeitosa possível com a privacidade: temos um acordo de tratamento de dados com o Google, o compartilhamento de dados com o Google está desativado, não usamos recursos de publicidade nem de remarketing nem os sinais do Google, e não vinculamos o Google Analytics a outros serviços do Google. O Google não armazena endereços IP de visitantes da UE. Removemos do endereço da página, antes do envio, os links pessoais, como o link para cancelar uma inscrição. O Google Analytics coloca os cookies _ga e _ga_<id> com duração de 13 meses. Os dados detalhados são guardados por 2 meses; depois restam apenas números agregados. Os dados podem ser tratados nos Estados Unidos; a Google LLC é certificada pelo EU-US Data Privacy Framework. Se não quiser entrar nessa contagem, você pode bloquear esses cookies no navegador; o site continuará funcionando normalmente.
4. Também medimos o número de visitantes com o Vercel Web Analytics. Ele não coloca cookies e conta as visitas apenas como números agregados.
5. Não usamos cookies de publicidade.

1. Conta — até você excluir sua conta; isso pode ser feito a qualquer momento pela sua página de perfil. Nesse caso, seus dados de perfil e sua inscrição na newsletter são apagados.
2. Newsletter — até você cancelar a inscrição (depois, apenas o status de cancelamento) ou até sua conta ser excluída.
3. Planos anônimos — o e-mail opcional para reivindicar o plano é apagado assim que o plano é vinculado a uma conta.
4. Mensagens de contato — pelo tempo necessário para atender à sua solicitação.
5. Inscrições em eventos de clubes — o nome, o e-mail e a mensagem de uma inscrição sem conta são apagados automaticamente 30 dias após o evento; as inscrições com conta seguem a sua conta.
6. Conexão com a Garmin — até você desfazer a conexão ou excluir sua conta; depois apagamos seu ID de usuário Garmin, suas chaves de acesso e suas permissões (veja a seção 10).

Você tem direito de acesso, retificação, exclusão, limitação do tratamento, oposição e portabilidade dos dados. Você pode excluir sua conta (e os dados associados) pela sua página de perfil; para outras solicitações, fale conosco pela página de contato. Se não concordar com a forma como tratamos seus dados, você pode apresentar uma reclamação à autoridade holandesa de proteção de dados (Autoriteit Persoonsgegevens).

Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger seus dados, entre elas conexões criptografadas (TLS), uma limitação rigorosa do acesso ao banco de dados e a separação entre dados pessoais e conteúdos visíveis publicamente.

1. O que recebemos — Se você conectar sua conta Garmin (sempre por iniciativa sua, pela tela de consentimento da Garmin), recebemos e guardamos seu ID de usuário Garmin, as chaves de acesso da conexão (armazenadas de forma criptografada) e as permissões que você concedeu à Garmin. Não solicitamos dados de saúde. Por enquanto também não obtemos atividades da Garmin; se fizermos isso no futuro, por exemplo para marcar automaticamente os treinos realizados, alteraremos esta política antes.
2. O que enviamos à Garmin — Os treinos do plano que você escolher: nome, descrição, etapas (como duração, distância e ritmo) e a data prevista. Se você enviar uma rota salva à Garmin, nós a enviamos como percurso Garmin (course): nome, breve descrição, o traçado da rota (coordenadas com altitude), distância, ganho de elevação e pontos de água ao longo da rota. Tudo isso aparece na sua conta do Garmin Connect e no seu relógio. Depois, a Garmin trata esses dados conforme sua própria política de privacidade.
3. Para quê — Apenas para manter seu plano de treino atualizado no Garmin Connect (preparar os novos treinos e atualizar os alterados ou movidos) e para colocar no seu relógio as rotas que você escolher.
4. Quem trata os dados — Além da Garmin, apenas nossos operadores: Vercel Inc. (hospedagem e servidores), Supabase Inc. (banco de dados) e Functional Software Inc. (Sentry, mensagens técnicas de erro, sem chaves de acesso). Para as partes situadas fora do Espaço Econômico Europeu aplicam-se as garantias da seção 5.
5. Sem venda, sem IA — Não vendemos os dados da Garmin nem os compartilhamos com terceiros para fins próprios deles. Não os usamos em sistemas de IA nem para treinar, testar ou melhorar modelos de IA.
6. Retirar o consentimento — Você pode desfazer a conexão a qualquer momento na sua conta do RUNCULTURE ou no Garmin Connect (Configurações → Informações da conta → Aplicativos conectados). Nesse caso, paramos de sincronizar imediatamente, retiramos do seu calendário Garmin os futuros treinos do RUNCULTURE (se você desfizer a conexão pelo RUNCULTURE) e apagamos seu ID de usuário Garmin, suas chaves de acesso e suas permissões. Os treinos passados continuam no Garmin Connect; você pode excluí-los lá.
7. Acesso e demais direitos — Para acessar, corrigir, apagar ou exportar os dados da Garmin que temos sobre você, fale conosco pela página de contato; veja também a seção 8.

Podemos alterar esta política de privacidade, por exemplo quando o serviço mudar. A data acima indica a última alteração. Se houver mudanças importantes, informaremos você pelo site.

Dúvidas sobre esta política de privacidade ou sobre seus dados? Fale conosco pela página de contato do site. Veja também os Termos e condições.