RUNCULTURE (runculture.com) est le responsable du traitement des données personnelles traitées via ce site. Pour toute question sur la confidentialité, tu peux nous contacter via la page de contact du site.

Compte — Si tu crées un compte, nous traitons ton adresse e-mail et les informations de profil que tu renseignes toi-même (comme ton nom, tes records personnels et tes préférences d’entraînement), afin de fournir le service et de conserver tes réglages.

Plans et données d’entraînement — Les informations que tu saisis pour générer un plan (comme la distance, les objectifs et les disponibilités). Si tu crées un plan sans compte, tu peux laisser une adresse e-mail pour relier plus tard le plan à un compte ; cette adresse est stockée de façon protégée et supprimée dès que le lien est établi.

Parcours — Les lieux de départ et les parcours que tu saisis ou traces toi-même dans l’éditeur de parcours. Ta position actuelle n’est utilisée que si tu l’autorises dans ton navigateur, et elle n’est pas enregistrée tant que tu n’enregistres pas le parcours.

Garmin Connect — Si tu connectes ton compte Garmin, nous traitons ton identifiant utilisateur Garmin, les clés d’accès de la connexion et les autorisations que tu as accordées, et nous envoyons à Garmin Connect les séances de ton plan et les parcours que tu choisis. Voir la section 10.

Newsletter — Ton adresse e-mail, éventuellement ton nom, ta préférence de langue ainsi que la date et la source de ton inscription. Voir la section 4.

Formulaires de contact — Ton nom, ton adresse e-mail et ton message, afin de pouvoir répondre à ta question.

Clubs de running — Les coordonnées du représentant lors de la revendication ou de la gestion d’une page de club. Si tu t’inscris à un événement d’un club, nous traitons ton choix et ton éventuel message ; le responsable du club les voit avec ton nom (prénom et éventuellement nom de famille, sinon ton nom d’utilisateur) et ta photo de profil. Si tu participes, les membres de ce club voient ton prénom (à défaut ton nom d’utilisateur), ta photo de profil et les activités auxquelles tu participes dans la liste des participants (invités : uniquement le prénom). Sans compte, nous traitons en outre ton nom et ton adresse e-mail pour la confirmation, un rappel et l’annulation de ton inscription. Si tu choisis « Utiliser ma position » dans l’aperçu des clubs de running, nous utilisons une seule fois ta position (arrondie à environ 1 km) pour trouver la ville la plus proche avec des clubs de running ; nous ne conservons pas cette position.

Sécurité et technique — Ton adresse IP est traitée brièvement pour prévenir les abus (limites de requêtes et contrôle anti-bots), mais n’est pas stockée de façon permanente. Pour les statistiques de partage, nous utilisons uniquement des valeurs pseudonymisées (hachées). Des messages d’erreur techniques sont traités pour le débogage.

Nous traitons les données personnelles sur la base de :
• l’exécution du service — compte, plans, parcours, gestion des clubs de running, traitement des demandes de contact et connexion à Garmin Connect si tu l’actives toi-même ;
• ton consentement — la newsletter en cas d’inscription séparée sans compte et l’utilisation de ta position dans l’éditeur de parcours ;
• notre intérêt légitime — la newsletter envoyée aux titulaires d’un compte (relation client existante, voir la section 4), la sécurité, la prévention des abus, la surveillance des erreurs du service et les statistiques de visite pour améliorer le site (voir la section 6).

1. Si tu as un compte (ou si tu crées un plan avec ton adresse e-mail), tu reçois notre newsletter sur RUNCULTURE et des services propres similaires. Cela est indiqué au moment où tu laisses ton adresse e-mail, tu peux désactiver la newsletter dès ta première inscription, et l’envoi repose sur la relation client existante. Si tu t’inscris séparément à la newsletter sans compte, ton inscription vaut consentement. Dans les deux cas, nous enregistrons la date et la source de l’inscription.
2. Tu peux te désabonner à tout moment via le lien de désabonnement présent dans chaque newsletter ou via ta page de profil, et c’est aussi simple que de s’inscrire. Après ton désabonnement, tu ne reçois plus de newsletters ; ce choix reste valable même si tu te reconnectes plus tard.
3. Pour l’envoi, nous utilisons un service spécialisé d’envoi d’e-mails (voir la section 5) ; ton adresse e-mail, ton nom et ta préférence de langue sont partagés avec ce service à cette fin.
4. Après ton désabonnement, nous conservons ton adresse avec le statut « désabonné », afin que tu ne reçoives plus d’e-mails non sollicités.

Nous ne partageons des données personnelles qu’avec les prestataires (sous-traitants) nécessaires à la fourniture du service, avec lesquels nous concluons des accords de sous-traitance. Il s’agit des catégories suivantes :
• services de base de données et de connexion — stockage des comptes et des données saisies ;
• services d’hébergement — fonctionnement du site ;
• services de statistiques — statistiques de visite pour améliorer le site (voir la section 6) ;
• services d’envoi d’e-mails — envoi de la newsletter et des e-mails de confirmation et de contact ;
• services de sécurité — contrôle anti-bots sur les formulaires et traitement bref pour les limites de requêtes ;
• surveillance des erreurs — détection des erreurs techniques ;
• services de cartographie et de calcul d’itinéraire — récupération d’images de carte et calculs de parcours ; ces requêtes passent par notre propre serveur.
Pour les prestataires situés en dehors de l’Espace économique européen, des garanties appropriées s’appliquent, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Une liste à jour des sous-traitants utilisés peut être demandée via la page de contact.

1. Nous utilisons des cookies fonctionnels pour la connexion (session).
2. Les préférences comme le thème, les unités et la langue sont conservées localement dans ton navigateur.
3. Pour les statistiques de visite, nous utilisons Google Analytics de Google Ireland Limited. Nous avons configuré Google Analytics de la manière la plus respectueuse possible de la vie privée : nous avons conclu un accord de sous-traitance avec Google, le partage de données avec Google est désactivé, nous n’utilisons aucune fonction publicitaire ou de remarketing ni les signaux Google, et nous ne relions pas Google Analytics à d’autres services Google. Google ne stocke pas d’adresses IP pour les visiteurs de l’UE. Nous retirons de l’adresse web les liens personnels, comme le lien d’annulation d’une inscription, avant l’envoi. Google Analytics place les cookies _ga et _ga_<id> pour une durée de 13 mois. Les données détaillées sont conservées 2 mois ; ensuite, seuls des chiffres agrégés subsistent. Les données peuvent être traitées aux États-Unis ; Google LLC est certifiée au titre de l’EU-US Data Privacy Framework. Si tu ne veux pas être comptabilisé, tu peux bloquer ces cookies dans ton navigateur ; le site continue de fonctionner normalement.
4. Nous mesurons aussi le nombre de visiteurs avec Vercel Web Analytics. Cet outil ne place pas de cookies et ne compte les visites que sous forme de chiffres agrégés.
5. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires.

1. Compte — jusqu’à ce que tu supprimes ton compte ; tu peux le faire toi-même à tout moment depuis ta page de profil. Tes informations de profil et ton inscription à la newsletter sont alors supprimées.
2. Newsletter — jusqu’à ce que tu te désabonnes (ensuite uniquement le statut de désabonnement) ou jusqu’à la suppression de ton compte.
3. Plans anonymes — l’adresse e-mail facultative servant au rattachement est supprimée dès que le plan est relié à un compte.
4. Messages de contact — aussi longtemps que nécessaire pour traiter ta question.
5. Inscriptions aux événements de club — le nom, l’adresse e-mail et le message d’une inscription sans compte sont automatiquement effacés 30 jours après l’événement ; les inscriptions avec compte relèvent de ton compte.
6. Connexion Garmin — jusqu’à ce que tu coupes la connexion ou supprimes ton compte ; nous effaçons ensuite ton identifiant utilisateur Garmin, tes clés d’accès et tes autorisations (voir la section 10).

Tu as un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition et de portabilité des données. Tu peux supprimer toi-même ton compte (et les données associées) depuis ta page de profil ; pour toute autre demande, tu peux nous contacter via la page de contact. Si tu n’es pas d’accord avec la façon dont nous traitons tes données, tu peux déposer une plainte auprès de l’autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens).

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger tes données, notamment des connexions chiffrées (TLS), une stricte limitation de l’accès à la base de données et la séparation des données personnelles et des contenus visibles publiquement.

1. Ce que nous recevons — Si tu connectes ton compte Garmin (tu le fais toujours toi-même, via l’écran de consentement de Garmin), nous recevons et conservons ton identifiant utilisateur Garmin, les clés d’accès de la connexion (stockées sous forme chiffrée) et les autorisations que tu as accordées à Garmin. Nous ne demandons aucune donnée de santé. Pour l’instant, nous ne récupérons pas non plus d’activités chez Garmin ; si nous le faisons un jour, par exemple pour cocher automatiquement les séances effectuées, nous modifierons d’abord cette politique.
2. Ce que nous envoyons à Garmin — Les séances du plan que tu choisis : nom, description, étapes (comme la durée, la distance et l’allure) et date prévue. Si tu envoies toi-même un parcours enregistré à Garmin, nous l’envoyons sous forme de course Garmin : nom, brève description, tracé (coordonnées avec altitude), distance, dénivelé positif et points d’eau le long du parcours. Ces éléments apparaissent dans ton compte Garmin Connect et sur ta montre. Garmin les traite ensuite selon sa propre politique de confidentialité.
3. Dans quel but — Uniquement pour tenir à jour ton plan d’entraînement dans Garmin Connect (préparer les nouvelles séances et actualiser les séances modifiées ou déplacées) et pour mettre sur ta montre les parcours que tu choisis.
4. Qui traite les données — Outre Garmin, uniquement nos sous-traitants : Vercel Inc. (hébergement et serveurs), Supabase Inc. (base de données) et Functional Software Inc. (Sentry, messages d’erreur techniques, sans clés d’accès). Pour les parties situées en dehors de l’Espace économique européen, les garanties de la section 5 s’appliquent.
5. Pas de vente, pas d’IA — Nous ne vendons pas les données Garmin et ne les partageons pas avec des tiers pour leurs propres fins. Nous ne les utilisons pas dans des systèmes d’IA ni pour entraîner, tester ou améliorer des modèles d’IA.
6. Retirer ton consentement — Tu peux couper la connexion à tout moment depuis ton compte RUNCULTURE ou dans Garmin Connect (Paramètres → Informations du compte → Applications connectées). Nous arrêtons alors immédiatement la synchronisation, retirons les futures séances RUNCULTURE de ton calendrier Garmin (en cas de déconnexion via RUNCULTURE) et effaçons ton identifiant utilisateur Garmin, tes clés d’accès et tes autorisations. Les séances passées restent dans Garmin Connect ; tu peux les y supprimer toi-même.
7. Accès et autres droits — Pour accéder aux données Garmin que nous détenons sur toi, les corriger, les supprimer ou les exporter, contacte-nous via la page de contact ; voir aussi la section 8.

Nous pouvons adapter cette politique de confidentialité, par exemple lorsque le service évolue. La date en haut de page indique la dernière modification. En cas de changement important, nous t’en informons via le site.

Des questions sur cette politique de confidentialité ou sur tes données ? Contacte-nous via la page de contact du site. Voir aussi les Conditions générales.