Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 13 listopada 2026
RUNCULTURE szanuje twoją prywatność i przetwarza jak najmniej danych osobowych. W tej polityce przeczytasz, jakie dane przetwarzamy, dlaczego, jak długo je przechowujemy i jakie masz prawa. Ta polityka stanowi część naszego Regulaminu.
1. Kim jesteśmy
RUNCULTURE (runculture.com) jest administratorem danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem tej strony. W sprawach dotyczących prywatności możesz się z nami skontaktować przez stronę kontaktową w serwisie.
2. Jakie dane przetwarzamy i dlaczego
Konto — Jeśli zakładasz konto, przetwarzamy twój adres e-mail i dane profilu, które podajesz samodzielnie (takie jak imię, rekordy życiowe i preferencje treningowe), aby świadczyć usługę i zapisywać twoje ustawienia.
Plany i dane treningowe — Dane, które wprowadzasz, aby wygenerować plan (takie jak dystans, cele i dostępność). Jeśli tworzysz plan bez konta, możesz opcjonalnie zostawić adres e-mail, aby później powiązać plan z kontem; ten adres jest przechowywany w sposób chroniony i usuwany, gdy tylko powiązanie zostanie utworzone.
Trasy — Miejsca startu i trasy, które samodzielnie wprowadzasz lub rysujesz w edytorze tras. Twoja bieżąca lokalizacja jest używana tylko wtedy, gdy wyrazisz na to zgodę w przeglądarce, i nie jest zapisywana, dopóki nie zapiszesz trasy.
Garmin Connect — Jeśli łączysz swoje konto Garmin, przetwarzamy twój identyfikator użytkownika Garmin, klucze dostępu połączenia i udzielone przez ciebie uprawnienia oraz wysyłamy do Garmin Connect treningi z twojego planu i wybrane przez ciebie trasy. Jeśli Garmin ma twoją zgodę na udostępnianie aktywności, domyślnie otrzymujemy też twoje aktywności biegowe z Garmin Connect™ (bez śladu GPS ani lokalizacji) wraz z tętnem; jedno i drugie możesz wyłączyć w okienku Garmin. Zob. sekcja 10.
Newsletter — Twój adres e-mail, opcjonalnie imię, preferowany język oraz moment i źródło zapisu. Zob. sekcja 4.
Formularze kontaktowe — Imię i nazwisko, adres e-mail i twoja wiadomość, abyśmy mogli odpowiedzieć na twoje pytanie.
Kluby biegowe — Dane kontaktowe przedstawiciela przy przejmowaniu lub zarządzaniu stroną klubu. Jeśli zapisujesz się na wydarzenie klubu, przetwarzamy twój wybór i ewentualną wiadomość; administrator klubu widzi je razem z twoim imieniem i nazwiskiem (imię i ewentualnie nazwisko, w przeciwnym razie nazwa użytkownika) oraz zdjęciem profilowym. Jeśli bierzesz udział, członkowie tego klubu widzą na liście uczestników twoje imię (bez imienia: nazwę użytkownika), zdjęcie profilowe i części wydarzenia, w których bierzesz udział (goście: tylko imię). Bez konta przetwarzamy dodatkowo twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail na potrzeby potwierdzenia, przypomnienia i wycofania zapisu. Jeśli na liście klubów biegowych wybierzesz „Użyj mojej lokalizacji”, jednorazowo używamy twojej lokalizacji (zaokrąglonej do około 1 km), aby znaleźć najbliższe miasto z klubami biegowymi; tej lokalizacji nie przechowujemy.
Bezpieczeństwo i technika — Twój adres IP jest przetwarzany krótko w celu zapobiegania nadużyciom (limity zapytań i weryfikacja botów), ale nie jest trwale przechowywany. Do statystyk udostępnień używamy wyłącznie spseudonimizowanych (zahaszowanych) wartości. Na potrzeby wykrywania błędów przetwarzane są techniczne komunikaty o błędach.
3. Podstawy prawne
Przetwarzamy dane osobowe na podstawie:
• wykonania usługi — konto, plany, trasy, zarządzanie klubem biegowym, obsługa kontaktu oraz połączenie z Garmin Connect, jeśli je włączasz;
• zgody — newsletter przy osobnym zapisie bez konta oraz korzystanie z twojej lokalizacji w edytorze tras;
• prawnie uzasadnionego interesu — newsletter dla posiadaczy kont (istniejąca relacja z klientem, zob. sekcja 4), bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, monitorowanie błędów usługi oraz statystyki odwiedzin w celu ulepszania strony (zob. sekcja 6).
4. Newsletter
- Jeśli masz konto (lub tworzysz plan, podając adres e-mail), otrzymujesz nasz newsletter o RUNCULTURE i podobnych własnych usługach. Informujemy o tym w chwili, gdy podajesz adres e-mail, przy pierwszym zapisie możesz od razu wyłączyć newsletter, a wysyłka odbywa się na podstawie istniejącej relacji z klientem. Jeśli zapisujesz się na newsletter osobno, bez konta, twój zapis jest zgodą. W obu przypadkach rejestrujemy moment i źródło zapisu.
- Wypisać się możesz w każdej chwili przez link rezygnacji w każdym newsletterze lub na stronie profilu; jest to równie proste jak zapis. Po wypisaniu nie otrzymujesz już newsletterów; ten wybór obowiązuje także wtedy, gdy później zalogujesz się ponownie.
- Do wysyłki używamy wyspecjalizowanej usługi wysyłki e-maili (zob. sekcja 5); w tym celu udostępniamy tej usłudze twój adres e-mail, imię i preferowany język.
- Po wypisaniu przechowujemy twój adres ze statusem „wypisano”, aby nie wysyłać ci ponownie niezamówionych wiadomości.
5. Podmioty przetwarzające i strony trzecie
Udostępniamy dane osobowe wyłącznie usługodawcom (podmiotom przetwarzającym), którzy są niezbędni do świadczenia usługi, i zawieramy z nimi umowy powierzenia przetwarzania danych. Chodzi o następujące kategorie:
• usługi bazodanowe i logowania — przechowywanie kont i wprowadzonych danych;
• usługi hostingowe — działanie strony internetowej;
• usługi statystyczne — statystyki odwiedzin w celu ulepszania strony (zob. sekcja 6);
• usługi wysyłki e-maili — wysyłka newslettera oraz wiadomości potwierdzających i kontaktowych;
• usługi bezpieczeństwa — weryfikacja botów w formularzach i krótkotrwałe przetwarzanie na potrzeby limitów zapytań;
• monitorowanie błędów — sygnalizowanie błędów technicznych;
• usługi map i wyznaczania tras — pobieranie obrazów map i obliczanie tras; te zapytania przechodzą przez nasz własny serwer.
W przypadku usługodawców spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego stosuje się odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Aktualną listę używanych podmiotów przetwarzających można otrzymać przez stronę kontaktową.
6. Pliki cookie i pamięć lokalna
- Używamy funkcjonalnych plików cookie do logowania (sesja).
- Preferencje takie jak motyw, jednostki i język są przechowywane lokalnie w twojej przeglądarce.
- Do statystyk odwiedzin używamy Google Analytics firmy Google Ireland Limited. Skonfigurowaliśmy Google Analytics w sposób możliwie najbardziej przyjazny dla prywatności: mamy z Google umowę powierzenia przetwarzania danych, udostępnianie danych Google jest wyłączone, nie używamy funkcji reklamowych ani remarketingowych ani sygnałów Google i nie łączymy Google Analytics z innymi usługami Google. W przypadku odwiedzających z UE Google nie przechowuje adresów IP. Linki osobiste, takie jak link do wycofania zapisu, usuwamy z adresu strony przed wysłaniem. Google Analytics zapisuje pliki cookie
_gai_ga_<id>o okresie ważności 13 miesięcy. Szczegółowe dane są przechowywane przez 2 miesiące; potem pozostają tylko zbiorcze liczby. Dane mogą być przetwarzane w Stanach Zjednoczonych; Google LLC ma certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework. Jeśli nie chcesz, aby twoje odwiedziny były liczone, możesz zablokować te pliki cookie w przeglądarce; strona nadal będzie normalnie działać. - Poza tym mierzymy liczbę odwiedzin za pomocą Vercel Web Analytics. Ta usługa nie zapisuje plików cookie i liczy odwiedziny wyłącznie w formie zbiorczej.
- Nie używamy reklamowych plików cookie.
7. Okresy przechowywania
- Konto — do czasu usunięcia konta; możesz to zrobić samodzielnie w każdej chwili na stronie profilu. Usuwane są wtedy dane twojego profilu i zapis na newsletter.
- Newsletter — do czasu wypisania się (potem tylko status „wypisano”) lub usunięcia konta.
- Anonimowe plany — opcjonalny adres e-mail do przejęcia planu jest usuwany, gdy tylko plan zostanie powiązany z kontem.
- Wiadomości kontaktowe — tak długo, jak to konieczne do obsługi twojego pytania.
- Zapisy na wydarzenia klubów — imię i nazwisko, adres e-mail i wiadomość z zapisu bez konta są automatycznie usuwane 30 dni po wydarzeniu; zapisy z kontem podlegają zasadom dotyczącym konta.
- Połączenie z Garmin — dane połączenia do czasu rozłączenia lub usunięcia konta; potem usuwamy twój identyfikator użytkownika Garmin, klucze dostępu i uprawnienia. Pobrane aktywności (oraz, dopóki tętno jest włączone, dane tętna) przechowujemy, dopóki istnieje twoje konto, także po rozłączeniu lub wyłączeniu pobierania, do czasu, aż poprosisz o ich usunięcie lub usuniesz konto. Jeśli wyłączysz tętno, od razu usuwamy przechowywane dane tętna. Powiadomienie od Garmin oczekujące na przetworzenie po przetworzeniu nie zawiera już żadnych danych i znika po 3 dniach (po 7 dniach, jeśli przetwarzanie się nie powiodło). Zob. sekcja 10.
8. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu oraz prawo do przenoszenia danych. Swoje konto (i powiązane z nim dane) możesz usunąć samodzielnie na stronie profilu; w sprawie pozostałych żądań skontaktuj się z nami przez stronę kontaktową. Jeśli nie zgadzasz się ze sposobem, w jaki postępujemy z twoimi danymi, możesz złożyć skargę do niderlandzkiego organu ochrony danych (Autoriteit Persoonsgegevens).
9. Bezpieczeństwo
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić twoje dane, w tym szyfrowane połączenia (TLS), ścisłe ograniczenie dostępu do bazy danych oraz oddzielenie danych osobowych od treści widocznych publicznie.
10. Połączenie z Garmin Connect
- Co otrzymujemy przy łączeniu — Jeśli łączysz swoje konto Garmin (zawsze robisz to samodzielnie, na ekranie zgody Garmin), otrzymujemy i przechowujemy twój identyfikator użytkownika Garmin, klucze dostępu połączenia (przechowywane w postaci zaszyfrowanej) i uprawnienia, których udzielasz Garmin.
- Pobieranie wykonanych treningów — W okienku Garmin w RUNCULTURE w opcji „Pobieraj wykonane treningi” wybierasz: Automatycznie (domyślnie), Dla każdego treningu lub Nie. Twoje aktywności biegowe otrzymujemy przez Garmin Connect™ tylko wtedy, gdy na ekranie zgody Garmin udzielasz Garmin zgody na udostępnianie aktywności. Aktywności z innych dyscyplin (także biegi przeszkodowe i aktywności na wózku) od razu odrzucamy. Dla każdego biegu przechowujemy: godzinę i datę rozpoczęcia (z różnicą stref czasowych), czas trwania, dystans, średnią prędkość i tempo, przewyższenie, kalorie, kadencję, nazwę urządzenia, informację, czy aktywność wprowadzono ręcznie, czasy okrążeń (czas i dystans każdego okrążenia) oraz to, z którym treningiem z twojego aktywnego planu bieg jest powiązany. Poza tym dla każdego biegu jednorazowo odczytujemy plik aktywności (plik FIT), aby uzyskać ocenę wysiłku (1–10) i samopoczucie, które ewentualnie wpisujesz na zegarku, nazwę treningu wykonanego przez zegarek oraz listę pól zawartych w pliku (bez ich wartości); samego pliku nie przechowujemy. Powiadomienie od Garmin najpierw krótko zapisujemy (bez GPS ani lokalizacji, tętno tylko wtedy, gdy jest włączone), aby w razie awarii móc je ponownie przetworzyć; po przetworzeniu z jego treści nic nie zostaje, a powiadomienie znika po 3 dniach (po 7 dniach, jeśli przetwarzanie się nie powiodło). Nie przechowujemy śladu GPS, trasy ani miejsca startu, a poza tą kolejką także danych w postaci, w jakiej dostarcza je Garmin.
- Tętno — Tętno jest daną dotyczącą zdrowia (art. 9 RODO). Domyślnie przechowujemy przy twoich biegach średnie i maksymalne tętno oraz przebieg tętna podczas treningu (ograniczony do jednego pomiaru co kilka sekund, z czasem i dystansem dla każdego punktu). Tylko ty widzisz te dane. Jeśli tego nie chcesz, wyłącz w okienku Garmin przełącznik „Zapisuj też moje tętno”. Wtedy od razu usuwamy przechowywane dane tętna, także z powiadomień, które jeszcze czekają na przetworzenie, i nie zapisujemy już nowych danych tętna; to, co Garmin jeszcze przesyła, od razu odrzucamy.
- Co wysyłamy do Garmin — Treningi z twojego aktywnego planu, jeśli zlecasz ich synchronizację z Garmin: nazwę, opis, kroki (takie jak czas trwania, dystans i tempo) i zaplanowaną datę. Jeśli samodzielnie wysyłasz zapisaną trasę do Garmin, wysyłamy ją jako kurs (course): nazwę, krótki opis, przebieg trasy (współrzędne z wysokością), dystans, przewyższenie i punkty z wodą na trasie. Trafiają one na twoje konto Garmin Connect i na twój zegarek. Garmin przetwarza je następnie zgodnie z własną polityką prywatności.
- W jakim celu — Aby twój plan treningowy w Garmin Connect był aktualny (dodawanie nowych treningów oraz aktualizowanie zmienionych lub przeniesionych treningów) i aby wybrane przez ciebie trasy trafiały na twój zegarek. Jeśli pobierasz wykonane treningi, używamy ich wyłącznie do odhaczania treningów z wykonanym dystansem i czasem (automatycznie lub dla każdego treningu po twoim potwierdzeniu), porównywania planu z wykonaniem, pokazywania biegu przy treningu (z wykresem tętna, jeśli tętno jest włączone), proponowania odpowiedniego biegu jako biegu testowego (zawsze dopiero po twoim potwierdzeniu) oraz wliczania pojedynczych biegów jako „dodatkowe” do twojej sumy tygodniowej. Nie dostosowujemy automatycznie twojego planu do tego, co przebiegasz.
- Podstawa prawna — Łączenie oraz wysyłanie treningów i tras do Garmin odbywa się w ramach wykonania usługi, którą włączasz samodzielnie (zob. sekcja 3). Wykonane treningi otrzymujemy tylko wtedy, gdy na ekranie zgody Garmin udzielasz Garmin zgody na udostępnianie twoich aktywności RUNCULTURE; pobieranie wyłączasz, ustawiając w okienku Garmin opcję Nie. Tętno jest domyślnie włączone; możesz je w każdej chwili wyłączyć, a wtedy od razu usuwamy przechowywane dane tętna (zob. punkt 3). Wyłączenie nie wpływa na przetwarzanie dokonane wcześniej.
- Kto przetwarza dane — Oprócz samego Garmin wyłącznie nasze podmioty przetwarzające: Vercel Inc. (hosting i serwery), Supabase Inc. (baza danych) i Functional Software Inc. (Sentry, techniczne komunikaty o błędach, bez kluczy dostępu). Dotyczy to także pobranych aktywności i danych tętna. W przypadku podmiotów spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego obowiązują zabezpieczenia opisane w sekcji 5.
- Bez sprzedaży, bez AI — Nie sprzedajemy danych z Garmin, w tym pobranych aktywności i danych tętna, i nie udostępniamy ich stronom trzecim do ich własnych celów. Nie używamy ich w systemach AI ani do trenowania, testowania lub ulepszania modeli AI.
- Okres przechowywania i usunięcie na żądanie — Dane połączenia przechowujemy do czasu rozłączenia lub usunięcia konta. Pobrane aktywności (oraz, dopóki tętno jest włączone, dane tętna) przechowujemy, dopóki istnieje twoje konto, także po rozłączeniu lub wyłączeniu pobierania, do czasu, aż poprosisz o ich usunięcie lub usuniesz konto. Usunięcie możesz uzyskać, usuwając konto (wtedy znikają też wszystkie twoje aktywności) lub prosząc przez stronę kontaktową o usunięcie pobranych aktywności.
- Wycofanie zgody — Pobieranie wykonanych treningów zatrzymujesz, ustawiając w okienku Garmin opcję Nie. Tętno wyłączasz przełącznikiem w okienku Garmin (zob. punkt 3). Całe połączenie możesz w każdej chwili zakończyć na swoim koncie w RUNCULTURE lub w Garmin Connect (Ustawienia → Informacje o koncie → Połączone aplikacje). Wtedy od razu przestajemy synchronizować i pobierać dane, usuwamy przyszłe treningi RUNCULTURE z twojego kalendarza Garmin (przy rozłączeniu przez RUNCULTURE) oraz usuwamy twój identyfikator użytkownika Garmin, klucze dostępu i uprawnienia. Pobrane aktywności pozostają zapisane (zob. punkt 9) do czasu, aż poprosisz o ich usunięcie lub usuniesz konto. Treningi z przeszłości pozostają w Garmin Connect; możesz je tam usunąć samodzielnie.
- Dostęp i pozostałe prawa — W sprawie dostępu, sprostowania, usunięcia lub eksportu danych z Garmin, które o tobie mamy, skontaktuj się z nami przez stronę kontaktową; zob. też sekcja 8.
11. Zmiany
Możemy zmieniać tę politykę prywatności, na przykład gdy zmienia się usługa. Data na górze strony wskazuje ostatnią zmianę. O istotnych zmianach poinformujemy cię na stronie internetowej.
12. Kontakt
Masz pytania dotyczące tej polityki prywatności lub swoich danych? Skontaktuj się z nami przez stronę kontaktową w serwisie. Zob. też Regulamin.