Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 13. listopadu 2026
RUNCULTURE respektuje tvé soukromí a zpracovává co nejméně osobních údajů. V těchto zásadách se dočteš, jaké údaje zpracováváme, proč, jak dlouho je uchováváme a jaká máš práva. Tyto zásady jsou součástí našich Podmínek použití.
1. Kdo jsme
RUNCULTURE (runculture.com) je správcem osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím tohoto webu. S dotazy k ochraně osobních údajů se na nás můžeš obrátit přes kontaktní stránku na webu.
2. Jaké údaje zpracováváme a proč
Účet — Když si vytvoříš účet, zpracováváme tvou e-mailovou adresu a údaje, které vyplníš do profilu (například jméno, osobní rekordy a tréninkové preference), abychom mohli poskytovat službu a ukládat tvá nastavení.
Plány a tréninková data — Údaje, které zadáš pro vytvoření plánu (například vzdálenost, cíle a časové možnosti). Když vytvoříš plán bez účtu, můžeš volitelně zanechat e-mailovou adresu, aby šlo plán později propojit s účtem; tato adresa se ukládá s omezeným přístupem a smaže se, jakmile je propojení hotové.
Trasy — Místa startu a trasy, které zadáš nebo nakreslíš v editoru tras. Tvou aktuální polohu používáme jen tehdy, když k tomu dáš v prohlížeči souhlas, a neukládáme ji, pokud trasu neuložíš.
Garmin Connect — Když propojíš svůj účet Garmin, zpracováváme tvé uživatelské ID Garmin, přístupové klíče propojení a udělená oprávnění a posíláme do Garmin Connect tréninky z tvého plánu a trasy, které si vybereš. Pokud má Garmin tvůj souhlas ke sdílení aktivit, dostáváme ve výchozím nastavení také tvé běžecké aktivity z Garmin Connect™ (bez GPS záznamu a polohy) včetně tepu; obojí můžeš vypnout v okně Garmin. Viz oddíl 10.
Newsletter — Tvá e-mailová adresa, volitelně jméno, preferovaný jazyk a okamžik a zdroj přihlášení. Viz oddíl 4.
Kontaktní formuláře — Jméno, e-mailová adresa a tvoje zpráva, abychom ti mohli odpovědět na dotaz.
Běžecké kluby — Kontaktní údaje zástupce při převzetí nebo správě stránky klubu. Když se přihlásíš na akci klubu, zpracováváme tvou volbu a případnou zprávu; správce klubu je vidí spolu s tvým jménem (křestní jméno a případně příjmení, jinak uživatelské jméno) a profilovou fotkou. Pokud se akce účastníš, vidí členové klubu v seznamu účastníků tvé křestní jméno (bez křestního jména uživatelské jméno), profilovou fotku a části akce, kterých se účastníš (hosté: jen křestní jméno). Bez účtu navíc zpracováváme tvé jméno a e-mailovou adresu kvůli potvrzení, připomínce a zrušení přihlášky. Když v přehledu běžeckých klubů zvolíš „Použít moji polohu“, použijeme tvou polohu (zaokrouhlenou zhruba na 1 km) jednorázově k nalezení nejbližšího města s běžeckými kluby; tuto polohu neukládáme.
Bezpečnost a technika — Tvou IP adresu krátce zpracováváme kvůli prevenci zneužití (limity požadavků a ověření proti botům), ale trvale ji neukládáme. Pro statistiky sdílení používáme výhradně pseudonymizované (hashované) hodnoty. Kvůli hledání chyb zpracováváme technická chybová hlášení.
3. Právní základy
Osobní údaje zpracováváme na základě:
• plnění služby — účet, plány, trasy, správa běžeckého klubu, vyřizování kontaktů a propojení s Garmin Connect, pokud si ho zapneš;
• souhlasu — newsletter při samostatném přihlášení bez účtu a použití tvé polohy v editoru tras;
• oprávněného zájmu — newsletter pro držitele účtů (existující zákaznický vztah, viz oddíl 4), bezpečnost, prevence zneužití, sledování chyb služby a statistiky návštěvnosti ke zlepšování webu (viz oddíl 6).
4. Newsletter
- Pokud máš účet (nebo vytvoříš plán se svou e-mailovou adresou), dostáváš náš newsletter o RUNCULTURE a podobných vlastních službách. Uvádíme to v okamžiku, kdy e-mailovou adresu zadáváš, newsletter můžeš vypnout hned při prvním přihlášení a zasílání probíhá na základě existujícího zákaznického vztahu. Pokud se k newsletteru přihlásíš samostatně bez účtu, je tvé přihlášení souhlasem. V obou případech zaznamenáváme okamžik a zdroj přihlášení.
- Odhlásit se můžeš kdykoli přes odkaz pro odhlášení v každém newsletteru nebo na stránce profilu; odhlášení je stejně snadné jako přihlášení. Po odhlášení už newslettery nedostáváš; tato volba platí i tehdy, když se později znovu přihlásíš.
- K odesílání používáme specializovanou službu pro rozesílání e-mailů (viz oddíl 5); k tomuto účelu s ní sdílíme tvou e-mailovou adresu, jméno a preferovaný jazyk.
- Po odhlášení uchováváme tvou adresu se stavem „odhlášeno“, abychom ti znovu nepsali bez vyžádání.
5. Zpracovatelé a třetí strany
Osobní údaje sdílíme jen s poskytovateli služeb (zpracovateli), kteří jsou nutní k poskytování služby, a uzavíráme s nimi smlouvy o zpracování osobních údajů. Jde o tyto kategorie:
• databázové a přihlašovací služby — ukládání účtů a zadaných údajů;
• hostingové služby — provoz webu;
• statistické služby — statistiky návštěvnosti ke zlepšování webu (viz oddíl 6);
• služby pro rozesílání e-mailů — rozesílání newsletteru a potvrzovacích a kontaktních e-mailů;
• bezpečnostní služby — ověření proti botům ve formulářích a krátkodobé zpracování kvůli limitům požadavků;
• sledování chyb — zachycování technických chyb;
• mapové a navigační služby — načítání mapových podkladů a výpočty tras; tyto požadavky procházejí přes náš vlastní server.
Pro poskytovatele služeb mimo Evropský hospodářský prostor platí vhodné záruky, například standardní smluvní doložky Evropské komise. Aktuální přehled používaných zpracovatelů si můžeš vyžádat přes kontaktní stránku.
6. Cookies a místní úložiště
- Pro přihlášení (relaci) používáme funkční cookies.
- Předvolby jako motiv, jednotky a jazyk se ukládají místně ve tvém prohlížeči.
- Pro statistiky návštěvnosti používáme Google Analytics od společnosti Google Ireland Limited. Google Analytics jsme nastavili co nejšetrněji k soukromí: se společností Google máme smlouvu o zpracování osobních údajů, sdílení dat se společností Google je vypnuté, nepoužíváme reklamní ani remarketingové funkce ani signály Google a Google Analytics nepropojujeme s jinými službami Google. Google u návštěvníků z EU neukládá IP adresy. Osobní odkazy, například odkaz pro zrušení přihlášky, odstraňujeme z webové adresy ještě před odesláním. Google Analytics ukládá cookies
_gaa_ga_<id>s platností 13 měsíců. Podrobné údaje se uchovávají 2 měsíce; potom zůstávají jen souhrnná čísla. Údaje mohou být zpracovávány ve Spojených státech; společnost Google LLC je certifikována v rámci EU-US Data Privacy Framework. Pokud nechceš, aby se tvé návštěvy započítávaly, můžeš tyto cookies v prohlížeči zablokovat; web bude dál normálně fungovat. - Návštěvnost navíc měříme pomocí Vercel Web Analytics. Tato služba neukládá žádné cookies a návštěvy počítá jen souhrnně.
- Reklamní cookies nepoužíváme.
7. Doba uchovávání
- Účet — dokud účet nesmažeš; můžeš to kdykoli udělat na stránce profilu. Spolu s ním se smažou údaje tvého profilu a přihlášení k newsletteru.
- Newsletter — dokud se neodhlásíš (potom jen stav „odhlášeno“) nebo dokud není tvůj účet smazán.
- Anonymní plány — volitelná e-mailová adresa pro převzetí plánu se smaže, jakmile je plán propojen s účtem.
- Kontaktní zprávy — po dobu nutnou k vyřízení tvého dotazu.
- Přihlášky na akce klubů — jméno, e-mailová adresa a zpráva z přihlášky bez účtu se automaticky smažou 30 dní po akci; na přihlášky s účtem se vztahují pravidla pro účet.
- Propojení s Garminem — údaje o propojení, dokud propojení nezrušíš nebo nesmažeš účet; potom smažeme tvé uživatelské ID Garmin, přístupové klíče a oprávnění. Načtené aktivity (a dokud je tep zapnutý, i údaje o tepu) uchováváme, dokud existuje tvůj účet, i po zrušení propojení nebo vypnutí načítání, dokud nepožádáš o jejich smazání nebo nesmažeš účet. Když tep vypneš, uložené údaje o tepu hned smažeme. Oznámení od Garminu, které čeká na zpracování, po zpracování už žádné údaje neobsahuje a zmizí po 3 dnech (po 7 dnech, pokud zpracování selhalo). Viz oddíl 10.
8. Tvá práva
Máš právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky a přenositelnost údajů. Svůj účet (a související údaje) můžeš smazat na stránce profilu; s ostatními žádostmi se na nás obrať přes kontaktní stránku. Pokud nesouhlasíš s tím, jak s tvými údaji zacházíme, můžeš podat stížnost u nizozemského úřadu pro ochranu osobních údajů (Autoriteit Persoonsgegevens).
9. Zabezpečení
Přijímáme vhodná technická a organizační opatření k ochraně tvých údajů, mimo jiné šifrovaná spojení (TLS), přísné omezení přístupu k databázi a oddělení osobních údajů od veřejně viditelného obsahu.
10. Propojení s Garmin Connect
- Co dostáváme při propojení — Když propojíš svůj účet Garmin (vždy to děláš ty, na obrazovce souhlasu Garminu), dostáváme a uchováváme tvé uživatelské ID Garmin, přístupové klíče propojení (uložené šifrovaně) a oprávnění, která Garminu udělíš.
- Načítání odběhaných tréninků — V okně Garmin v RUNCULTURE si u volby „Načítat odběhané tréninky“ vybereš Automaticky (výchozí), U každého tréninku nebo Ne. Tvé běžecké aktivity dostáváme přes Garmin Connect™ jen tehdy, když Garminu na jeho obrazovce souhlasu udělíš souhlas se sdílením aktivit. Aktivity z jiných sportů (i překážkové běhy a aktivity na vozíku) hned zahazujeme. U každého běhu uchováváme: čas a datum začátku (s časovým posunem), dobu trvání, vzdálenost, průměrnou rychlost a tempo, převýšení, kalorie, kadenci, název tvého zařízení, informaci, zda byla aktivita zadána ručně, časy okruhů (čas a vzdálenost každého okruhu) a to, s kterým tréninkem z tvého aktivního plánu je běh propojený. Kromě toho u každého běhu jednou přečteme soubor aktivity (soubor FIT) kvůli skóre námahy (1–10) a pocitu, které případně zadáš na hodinkách, názvu tréninku, který tvé hodinky spustily, a seznamu polí, která soubor obsahuje (bez jejich hodnot); samotný soubor neuchováváme. Oznámení od Garminu nejdřív krátce uložíme (bez GPS a polohy, tep jen tehdy, když je zapnutý), abychom ho při výpadku mohli zpracovat znovu; po zpracování z jeho obsahu nic nezůstane a oznámení zmizí po 3 dnech (po 7 dnech, pokud zpracování selhalo). Neuchováváme GPS záznam, trasu ani místo startu a mimo tuto frontu ani údaje v podobě, v jaké je Garmin dodává.
- Tep — Tep je údaj o zdravotním stavu (čl. 9 obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR)). Ve výchozím nastavení u tvých běhů uchováváme průměrný a maximální tep a průběh tepu během tréninku (zredukovaný na jedno měření každých několik sekund, s časem a vzdáleností u každého bodu). Tyto údaje vidíš jen ty. Pokud to nechceš, vypni v okně Garmin přepínač „Ukládat i můj tep“. Uložené údaje o tepu pak hned smažeme, i z oznámení, která ještě čekají na zpracování, a nový tep už neukládáme; co Garmin ještě pošle, hned zahodíme.
- Co posíláme do Garminu — Tréninky z tvého aktivního plánu, pokud je necháš synchronizovat s Garminem: název, popis, kroky (například doba trvání, vzdálenost a tempo) a plánované datum. Když do Garminu pošleš uloženou trasu, pošleme ji jako trasu (course): název, krátký popis, průběh trasy (souřadnice s nadmořskou výškou), vzdálenost, převýšení a místa s pitnou vodou podél trasy. Ty se objeví v tvém účtu Garmin Connect a na tvých hodinkách. Garmin je pak zpracovává podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů.
- K čemu — Abychom tvůj tréninkový plán v Garmin Connect udržovali aktuální (přidávání nových tréninků a aktualizace změněných nebo přesunutých tréninků) a abychom trasy, které si vybereš, dostali do tvých hodinek. Když načítáš odběhané tréninky, používáme je jen k odškrtnutí tréninků s odběhanou vzdáleností a časem (automaticky, nebo u každého tréninku po tvém potvrzení), k porovnání plánu se skutečností, k zobrazení běhu u tréninku (s grafem tepu, pokud je tep zapnutý), k návrhu vhodného běhu jako testovacího běhu (vždy až po tvém potvrzení) a k započítání samostatných běhů jako „navíc“ do tvého týdenního součtu. Tvůj plán podle odběhaných běhů automaticky neupravujeme.
- Právní základ — Propojení a posílání tréninků a tras do Garminu probíhají v rámci plnění služby, kterou si zapínáš (viz oddíl 3). Odběhané tréninky dostáváme jen tehdy, když Garminu na jeho obrazovce souhlasu udělíš souhlas se sdílením tvých aktivit s RUNCULTURE; načítání vypneš tak, že v okně Garmin zvolíš Ne. Tep je ve výchozím nastavení zapnutý; můžeš ho kdykoli vypnout a uložené údaje o tepu pak hned smažeme (viz bod 3). Vypnutí nemá vliv na zpracování, které proběhlo předtím.
- Kdo údaje zpracovává — Kromě samotného Garminu jen naši zpracovatelé: Vercel Inc. (hosting a servery), Supabase Inc. (databáze) a Functional Software Inc. (Sentry, technická chybová hlášení, bez přístupových klíčů). Platí to i pro načtené aktivity a údaje o tepu. Pro subjekty mimo Evropský hospodářský prostor platí záruky z oddílu 5.
- Žádný prodej, žádná AI — Údaje z Garminu, včetně načtených aktivit a údajů o tepu, neprodáváme a nesdílíme je s třetími stranami pro jejich vlastní účely. Nepoužíváme je v systémech AI ani k trénování, testování nebo zlepšování modelů AI.
- Doba uchovávání a smazání na žádost — Údaje o propojení uchováváme, dokud propojení nezrušíš nebo nesmažeš účet. Načtené aktivity (a dokud je tep zapnutý, i údaje o tepu) uchováváme, dokud existuje tvůj účet, i po zrušení propojení nebo vypnutí načítání, dokud nepožádáš o jejich smazání nebo nesmažeš účet. O smazání se postaráš tak, že smažeš účet (tím zmizí i všechny tvé aktivity), nebo přes kontaktní stránku požádáš o smazání načtených aktivit.
- Odvolání souhlasu — Načítání odběhaných tréninků zastavíš tak, že v okně Garmin zvolíš Ne. Tep vypneš přepínačem v okně Garmin (viz bod 3). Celé propojení můžeš kdykoli zrušit ve svém účtu na RUNCULTURE nebo v Garmin Connect (Nastavení → Informace o účtu → Připojené aplikace). Hned pak přestaneme synchronizovat a načítat, odstraníme budoucí tréninky RUNCULTURE z tvého kalendáře Garmin (při zrušení přes RUNCULTURE) a smažeme tvé uživatelské ID Garmin, přístupové klíče a oprávnění. Načtené aktivity zůstávají uložené (viz bod 9), dokud nepožádáš o jejich smazání nebo nesmažeš účet. Minulé tréninky zůstávají v Garmin Connect; tam je můžeš smazat.
- Přístup a další práva — Pokud chceš získat přístup k údajům z Garminu, které o tobě máme, nebo je opravit, smazat či exportovat, obrať se na nás přes kontaktní stránku; viz také oddíl 8.
11. Změny
Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme upravit, například když se změní služba. Datum nahoře ukazuje poslední změnu. O podstatných změnách tě budeme informovat na webu.
12. Kontakt
Máš dotazy k těmto zásadám nebo ke svým údajům? Obrať se na nás přes kontaktní stránku na webu. Viz také Podmínky použití.