1. listopadu 2026
RunCulture od teď funguje s Garminem!
Velká novinka: RunCulture od teď funguje s Garminem. Propoj svůj účet s Garmin Connect™. Tréninky na příštích 14 dní pak budeš mít jako workouts v hodinkách Garmin, krok za krokem a s cílovým tempem, a své trasy pošleš jako course. Takhle to funguje a takhle zacházíme s tvými daty.

Velká novinka: RunCulture od teď funguje s Garminem! Patřilo to k vašim nejčastějším přáním a ode dneška propojíš svůj účet RunCulture s Garmin Connect™.
Dívat se na plán v telefonu a během běhu si pamatovat, kolik opakování ti ještě zbývá: to je minulost. Po propojení máš tréninky jako workouts v hodinkách. Hodinky tě provedou tréninkem krok za krokem, od rozklusání po vyklusání, a upozorní tě, když běžíš moc rychle nebo moc pomalu. Své trasy k tomu pošleš jako course.
Ve zkratce:
Jak propojit účet: v profilu nebo rovnou z plánu. Tvůj plán v hodinkách: příštích 14 dní, krok za krokem a s cílovým tempem. Když plán upravíš, změní se to i v hodinkách. Tvoje trasy v hodinkách: uložená trasa jako course, se stanicemi s vodou. Tvoje soukromí: co od Garminu dostáváme, co Garminu posíláme a co ne. Vypnutí nebo odpojení: synchronizaci můžeš kdykoli vypnout nebo účet odpojit.
Jak propojit účet
Otevři svůj profil a přejdi do části Propojení. Klikni na Propojit Garmin Connect™. Dostaneš se ke Garminu, kde se přihlásíš a dáš RunCulture oprávnění. Nech zapnutá oprávnění „Workout Import“ (pro plán) a „Course Import“ (pro trasy). Pak se automaticky vrátíš na RunCulture.
Propojit můžeš i rovnou z plánu. Klikni nahoře na stránce plánu na odznak Aktivní plán · Synchronizace s Garmin Connect™ a v okně vyber Propojit Garmin Connect™. Po propojení se vrátíš do stejného okna, se synchronizací už zapnutou. Klikni na Uložit a plán putuje do hodinek.
Potřebuješ účet na RunCulture a účet Garmin Connect™, se kterým se tvoje hodinky synchronizují. V tuto chvíli propojení funguje s každým účtem RunCulture. Později přibude i prémiový účet; jaké funkce bude obsahovat, dáme vědět, až přijde čas.
Tvůj plán v hodinkách
Nahoře na stránce plánu je odznak Aktivní plán · Synchronizace s Garmin Connect™. Klikni na něj a otevře se okno Aktivní plán. Zapni Synchronizovat s Garmin Connect™ a klikni na Uložit. Nadcházející workouts se pak objeví v Garmin Connect™. Pod Poslední synchronizace v okně uvidíš, kdy se plán naposledy synchronizoval. Klikni na odznak nahoře a podívej se na okno předem.
Tečka v odznaku ukazuje, jak to vypadá:
Zelená: tento plán se synchronizuje s Garmin Connect™. Oranžová: poslední synchronizace se nepovedla. Automaticky to zkusíme znovu. Červená: tento plán se nesynchronizuje, třeba protože je synchronizace vypnutá nebo ještě nemáš propojený Garmin Connect™.
Stejné okno najdeš i v plánu pod Sdílení a export, u položky Do Garmin Connect™.
Jeden plán najednou: tvůj aktivní plán
Do hodinek jde vždy jen jeden plán: tvůj aktivní plán. Máš-li víc plánů, je na jiném plánu odznak Nastavit jako aktivní · Synchronizace s Garmin Connect™ s červenou tečkou: ten plán se zatím nesynchronizuje. Když už nějaký plán synchronizuješ, otevře tenhle odznak stejné okno se synchronizací předem zapnutou. Klikneš-li na Uložit, stane se z něj tvůj aktivní plán a putuje do hodinek. Nadcházející workouts předchozího plánu pak z Garmin Connect™ odstraníme.
Pokud se aktivním plánem stane jiný plán, bez uložení v tomto okně, zůstane synchronizace u předchozího plánu. Ukáže to červená tečka a upozornění v okně. Tlačítkem Uložit ji přepneš.
Co se do hodinek přenese
Příštích 14 dní. Dnešek a 13 dní poté. Každou noc se to okno posune o den, takže máš vždy připravené dva týdny. Tvoje běžecké tréninky. Dny volna, posilování, kolo a plavání se nepřenášejí. Krok za krokem, jako na kartě dne. Rozklusání, úseky, opakování s pauzou, rovinky a vyklusání, se stejnou délkou jako na kartě dne. Krok se vzdáleností, třeba úsek v závodním tempu, se přenese jako vzdálenost. Snadno rozpoznatelný název a popis. Workout se jmenuje stejně jako trénink. V popisu najdeš kroky, cíl tréninku, tipy, vlastní poznámku a odkaz na plán. Volitelné tréninky, s „(volitelné)“ za názvem. Nechceš je v hodinkách? Vypni v okně Posílat i volitelné tréninky. Tvůj závod jako jednoduchý workout: rozklusání do startu, pak závod až do cíle. Tlačítkem okruhu přejdeš na další krok. Cílové tempo tam není: tempo je na tobě. Připojené trasy jako course. Víc se dočteš níže.
Názvy, popisy a tempa jsou v tvém jazyce a v kilometrech nebo mílích, podle toho, jak RunCulture používáš.
Cílová tempa
U každého kroku s tempem tě hodinky upozorní, když z něj vybočíš. Střed je tempo z tvé karty dne. Tolerance kolem něj závisí na samotném tempu: čím pomalejší, tím širší, protože GPS při klidném tempu víc kolísá. Klidné úseky mají vždy trochu víc prostoru. Pár příkladů:
Interval v tempu 4:20 min / km6:58 min / mi: hodinky pípnou mimo zhruba 4:10–4:30 min / km6:42–7:15 min / mi. Tempový úsek v tempu 5:00 min / km8:03 min / mi: mimo zhruba 4:45–5:15 min / km7:39–8:27 min / mi. Lehký běh v tempu 6:00 min / km9:39 min / mi: mimo zhruba 5:40–6:20 min / km9:07–10:12 min / mi.
Ne každý krok má cíl. Pauzy klusem a chůzí mezi opakováními, trénink podle pocitu (třeba fartlek a kopce) a střídání běhu a chůze běžíš bez cílového tempa. Pokud je u takového kroku na kartě dne tempo, uvidíš ho aspoň jako poznámku.
V okně si nastavíš, jak přísné hodinky budou:
Cílová tempa v hodinkách: U každého kroku s tempem (výchozí), Jen u rychlých úseků (klidné úseky běžíš podle pocitu) nebo Vypnuto (žádná upozornění, tempo jen jako poznámka). Tolerance kolem tempa: Úzká (o 5 sekund menší), Normální nebo Volná (o 10 sekund větší). Cílové tempo u rovinek: rovinky jsou tak krátké, že hodinky někdy ještě hlásí „moc pomalu“, i když už zrychluješ. Pokud tě to ruší, vypni to.
Mění se plán, mění se i hodinky
Upravíš nebo přesuneš trénink. Workout v Garmin Connect™ se aktualizuje nebo se přesune na nový den. Duplicitní workouts tak nevzniknou. Když trénink odpadne, zmizí i workout. Plán se přepočítá, třeba po testovacím běhu. Tvoje workouts pak dostanou nová tempa. Nahlásíš pauzu. Ve dnech pauzy v Garmin Connect™ žádný workout nebude. Potom následují tréninky pro návrat. Víc o pauzách se dočteš v článku Nemoc, dovolená nebo zranění? Přidej si do plánu pauzu. Tréninky v minulosti zůstanou, jak jsou.
Aktualizace probíhá na pozadí. Nemusíš pro to nic dělat.
V hodinkách
Workouts najdeš v příslušný den v kalendáři v Garmin Connect™. Když hodinky synchronizuješ s aplikací Garmin Connect™, budeš je mít i v hodinkách. V daný den najdeš workout mezi tréninky nebo v tréninkovém kalendáři hodinek. Jak se ta nabídka jmenuje, záleží na modelu hodinek.
Máš odběhnuto? Zpětnou vazbu k tréninku dáš jako vždy v RunCulture.
Tvoje trasy v hodinkách
Uloženou trasu z plánovače tras pošleš jedním krokem jako course do Garmin Connect™, se stanicemi s vodou podél trasy. Je-li trasa připojená k tréninku, putuje s plánem do hodinek. Nechceš to? Vypni v okně Posílat i připojené trasy. Vše o trasách se dočteš v článku Tvoje trasa přímo v hodinkách Garmin.
Tvoje soukromí
Co od Garminu dostáváme: jen tvé uživatelské ID u Garminu, klíče propojení (uložené šifrovaně) a udělená oprávnění. Nežádáme žádné zdravotní údaje a nestahujeme od Garminu žádné aktivity. Co Garminu posíláme: tréninky z tvého aktivního plánu s názvem, popisem, kroky a datem a trasy, které odešleš nebo připojíš k tréninku. Co neděláme: tvoje data z Garminu neprodáváme, nesdílíme je s nikým dalším pro jeho vlastní účely a nepoužíváme je pro AI.
Vše najdeš v našich zásadách ochrany osobních údajů, v oddílu 10 o propojení s Garmin Connect™.
Vypnutí nebo odpojení
Vypnutí synchronizace: vypni v okně Synchronizovat s Garmin Connect™ a klikni na Uložit. Nadcházející workouts tohoto plánu pak z Garmin Connect™ odstraníme. Smazaný plán: nadcházející workouts tohoto plánu zmizí i z Garmin Connect™. Odpojení: v profilu v části Propojení tlačítkem Odpojit, nebo přímo v Garmin Connect™. Když odpojíš přes RunCulture, nejdřív z Garmin Connect™ odstraníme nadcházející workouts. Tréninky, které už máš odběhnuté, zůstanou. Pak u nás smažeme tvoje data z Garminu. Courses tvých tras v Garmin Connect™ zůstanou. Ty si tam smažeš, až je nebudeš potřebovat.
Máš hodinky Garmin? Otevři svůj profil a propoj Garmin Connect™.