2026년 11월 1일
RunCulture, 이제 Garmin과 연동돼요!
반가운 소식이에요. 이제 RunCulture가 Garmin과 연동돼요. 계정을 Garmin Connect™와 연동하면 앞으로 14일 동안의 훈련이 페이스 목표가 담긴 단계별 워크아웃으로 Garmin 워치에 들어가고, 경로도 코스로 함께 보낼 수 있어요. 작동 방식과 데이터 처리 방식을 소개해요.

반가운 소식이에요. RunCulture, 이제 Garmin과 연동돼요! 가장 많이 요청해 주신 기능 중 하나였고, 오늘부터 RunCulture 계정을 Garmin Connect™와 연동할 수 있어요.
휴대폰으로 계획을 확인하고, 달리면서 반복이 몇 회 남았는지 기억해야 했던 일은 이제 끝이에요. 연동하면 훈련이 워크아웃으로 워치에 들어가요. 워치가 워밍업부터 쿨다운까지 훈련을 단계별로 안내하고, 너무 빠르거나 느리면 알려 줘요. 경로도 코스로 함께 보낼 수 있어요.
요약하면:
연동 방법: 프로필에서, 또는 계획에서 바로 연동해요. 계획을 워치로: 앞으로 14일 동안의 훈련이 페이스 목표와 함께 단계별로 들어가요. 계획을 수정하면 자동으로 반영돼요. 경로를 워치로: 저장한 경로를 급수대와 함께 코스로 보내요. 개인정보 보호: 무엇을 받고, 무엇을 Garmin에 보내고, 무엇을 하지 않는지 알려 드려요. 동기화 중지와 연동 해제: 동기화를 끄거나 연동을 해제하는 건 언제든 가능해요.
연동 방법
프로필을 열고 연동으로 가세요. Garmin Connect™ 연동 을 클릭하세요. Garmin으로 이동해 로그인하고 RunCulture에 권한을 주면 돼요. ‘Workout Import’(계획용)와 ‘Course Import’(경로용) 권한을 켜 둔 채로 두세요. 그러면 자동으로 RunCulture로 돌아와요.
계획에서 바로 연동할 수도 있어요. 계획 페이지 위쪽의 진행 중인 계획 · Garmin Connect™ 동기화 배지를 클릭하고 팝업에서 Garmin Connect™ 연동을 고르세요. 연동이 끝나면 동기화가 이미 켜진 상태로 같은 팝업으로 돌아와요. 저장을 클릭하면 계획이 워치로 전송돼요.
RunCulture 계정과, 워치를 동기화하는 Garmin Connect™ 계정이 필요해요. 지금은 모든 RunCulture 계정에서 연동할 수 있어요. 나중에 프리미엄 계정도 나올 예정이고, 어떤 기능이 들어갈지는 그때 알려 드릴게요.
계획을 워치로
계획 페이지 위쪽에 진행 중인 계획 · Garmin Connect™ 동기화 배지가 있어요. 클릭하면 진행 중인 계획 팝업이 열려요. Garmin Connect™ 동기화를 켜고 저장을 클릭하세요. 그러면 앞으로의 워크아웃이 Garmin Connect™에 나타나요. 팝업의 마지막 동기화에서 계획이 마지막으로 동기화된 때를 볼 수 있어요. 위의 배지를 클릭해 팝업을 미리 살펴보세요.
배지의 점은 현재 상태를 알려 줘요.
초록색: 이 계획이 Garmin Connect™와 동기화되고 있어요. 주황색: 마지막 동기화에 실패했어요. 자동으로 다시 시도해요. 빨간색: 이 계획은 동기화되지 않아요. 동기화가 꺼져 있거나 아직 Garmin Connect™를 연동하지 않은 경우 등이에요.
같은 팝업은 계획의 공유 및 내보내기에 있는 Garmin Connect™로 보내기에서도 열 수 있어요.
한 번에 하나의 계획: 진행 중인 계획
워치로 가는 계획은 한 번에 하나, 진행 중인 계획뿐이에요. 계획이 여러 개라면 다른 계획에는 빨간 점과 함께 진행 중으로 설정 · Garmin Connect™ 동기화 배지가 표시돼요. 그 계획은 아직 동기화되지 않는다는 뜻이에요. 이미 다른 계획을 동기화하고 있다면, 이 배지를 누르면 동기화가 미리 켜진 같은 팝업이 열려요. 저장을 클릭하면 이 계획이 진행 중인 계획이 되고 워치로 전송돼요. 그러면 이전 계획의 앞으로의 워크아웃은 Garmin Connect™에서 삭제해요.
이 팝업에서 저장하지 않고 다른 계획이 진행 중인 계획이 되면, 동기화는 이전 계획에 그대로 남아요. 빨간 점과 팝업 안의 알림으로 이를 알 수 있어요. 저장을 누르면 동기화가 옮겨 가요.
워치로 전송되는 것
앞으로 14일. 오늘과 그 뒤 13일이에요. 매일 밤 이 기간이 하루씩 밀려서 늘 2주 치가 준비되어 있어요. 러닝 훈련. 휴식일, 근력 운동, 자전거, 수영은 전송되지 않아요. 훈련 카드처럼 단계별로. 워밍업, 블록, 회복이 포함된 반복, 스트라이드, 쿨다운이 훈련 카드와 같은 시간으로 들어가요. 레이스 페이스 블록처럼 거리로 정해진 단계는 거리로 전송돼요. 알아보기 쉬운 이름과 설명. 워크아웃 이름은 훈련 이름과 같아요. 설명에는 단계, 훈련 목적, 팁, 직접 쓴 메모, 계획 링크가 들어가요. 선택 훈련 은 이름 뒤에 “(선택)”이 붙어요. 워치에 넣고 싶지 않다면 팝업에서 선택 훈련도 보내기를 끄세요. 대회 는 간단한 워크아웃으로 들어가요. 출발 전까지 워밍업, 그다음 결승선까지 대회예요. 랩 버튼을 누르면 다음 단계로 넘어가요. 페이스 목표는 없어요. 페이스는 직접 정하면 돼요. 연결된 경로 는 코스로 전송돼요. 자세한 내용은 아래에서 확인하세요.
이름, 설명, 페이스는 RunCulture에서 쓰는 대로 내 언어와 km 또는 마일로 표시돼요.
페이스 목표
페이스가 있는 단계마다 범위를 벗어나면 워치가 알려 줘요. 중심값은 훈련 카드의 페이스예요. 허용 범위는 페이스에 따라 달라요. 느릴수록 넓어지는데, 편안한 페이스에서는 GPS가 더 많이 흔들리기 때문이에요. 편안한 구간에는 늘 여유를 조금 더 줘요. 몇 가지 예시예요.
4:20 min / km6:58 min / mi 인터벌: 대략 4:10–4:30 min / km6:42–7:15 min / mi 범위를 벗어나면 워치가 울려요. 5:00 min / km8:03 min / mi 템포 블록: 대략 4:45–5:15 min / km7:39–8:27 min / mi 범위 밖이면 울려요. 6:00 min / km9:39 min / mi 이지런: 대략 5:40–6:20 min / km9:07–10:12 min / mi 범위 밖이면 울려요.
모든 단계에 목표가 있는 건 아니에요. 반복 사이의 회복과 걷기, 느낌대로 하는 훈련(파틀렉과 언덕 훈련 등), 런-워크는 페이스 목표 없이 달려요. 이런 단계에 훈련 카드의 페이스가 있으면 메모로 보여요.
워치가 얼마나 엄격할지는 팝업에서 직접 정해요.
워치의 페이스 목표: 페이스가 있는 모든 단계(기본값), 빠른 구간만(편안한 구간은 느낌대로 달려요), 끄기(알림은 없고 페이스는 메모로 표시). 페이스 허용 범위: 좁게(5초 줄이기), 보통, 넓게(10초 늘리기). 스트라이드 페이스 목표: 스트라이드는 아주 짧아서, 이미 속도를 올리고 있는데도 워치가 ‘너무 느림’이라고 알릴 때가 있어요. 거슬리면 이 옵션을 끄세요.
계획이 바뀌면 워치도 바뀌어요
훈련을 수정하거나 옮기면, Garmin Connect™의 워크아웃이 업데이트되거나 새 날짜로 함께 옮겨 가요. 그래서 워크아웃이 중복되지 않아요. 훈련이 없어지면 워크아웃도 사라져요. 계획이 다시 계산되면, 예를 들어 테스트 런 뒤에, 워크아웃에 새 페이스가 반영돼요. 중단을 등록하면, 중단한 날에는 Garmin Connect™에 워크아웃이 없어요. 그 뒤로 복귀 기간의 훈련이 이어져요. 중단에 대해서는 아프거나 휴가 중이거나 부상을 입었나요? 계획에 중단 기간을 넣으세요에서 자세히 볼 수 있어요. 지난 훈련 은 그대로 남아요.
업데이트는 백그라운드에서 이루어져요. 따로 할 일은 없어요.
워치에서
워크아웃은 Garmin Connect™ 캘린더의 해당 날짜에 들어가요. Garmin Connect™ 앱으로 워치를 동기화하면 워치에도 들어가요. 당일에는 워치의 트레이닝 메뉴나 트레이닝 캘린더에서 워크아웃을 찾을 수 있어요. 메뉴 이름은 워치마다 달라요.
다 달렸나요? 훈련 피드백은 언제나처럼 RunCulture에서 남겨 주세요.
경로를 워치로
경로 플래너에서 저장한 경로를 경로 위의 급수대와 함께 한 번에 코스로 Garmin Connect™에 보낼 수 있어요. 훈련에 경로가 연결되어 있으면, 계획과 함께 워치로 전송돼요. 원하지 않으면 팝업에서 연결된 경로도 보내기를 끄세요. 경로에 관한 모든 내용은 내 경로를 Garmin 워치로 바로 보내세요에서 볼 수 있어요.
개인정보 보호
Garmin에서 받는 정보: Garmin 사용자 ID, 연동 키(암호화해서 저장), 그리고 허용한 권한뿐이에요. 건강 데이터는 요청하지 않고, Garmin에서 활동 기록도 가져오지 않아요. Garmin으로 보내는 정보: 진행 중인 계획의 훈련(이름, 설명, 단계, 날짜)과 직접 보내거나 훈련에 연결한 경로예요. 하지 않는 일: Garmin 데이터를 판매하지 않고, 다른 곳이 자체 목적으로 쓰도록 공유하지 않으며, AI에 사용하지 않아요.
자세한 내용은 개인정보 처리방침의 Garmin Connect™ 연동에 관한 제10조에 있어요.
동기화 중지와 연동 해제
동기화 끄기: 팝업에서 Garmin Connect™ 동기화를 끄고 저장을 클릭하세요. 그러면 이 계획의 앞으로의 워크아웃을 Garmin Connect™에서 삭제해요. 계획 삭제: 그 계획의 앞으로의 워크아웃도 Garmin Connect™에서 사라져요. 연동 해제: 프로필의 연동에서 연동 해제를 누르거나, Garmin Connect™에서 직접 해제하세요. RunCulture에서 해제하면 먼저 앞으로의 워크아웃을 Garmin Connect™에서 삭제해요. 이미 달린 훈련은 그대로 남아요. 그런 다음 RunCulture에 저장된 Garmin 데이터를 지워요. 경로의 코스는 Garmin Connect™에 그대로 남아요. 더 이상 필요 없으면 Garmin Connect™에서 직접 삭제하세요.
Garmin 워치가 있나요? 프로필을 열고 Garmin Connect™를 연동하세요.