본문으로 건너뛰기
모든 뉴스

2026년 11월 1일

RunCulture, 이제 Garmin과 연동돼요!

반가운 소식이에요. 이제 RunCulture가 Garmin과 연동돼요. 계정을 Garmin Connect™와 연동하면 앞으로 14일 동안의 훈련이 페이스 목표가 담긴 단계별 워크아웃으로 Garmin 워치에 들어가고, 경로도 코스로 함께 보낼 수 있어요. 작동 방식과 데이터 처리 방식을 소개해요.

손목에 찬 Garmin Forerunner 워치와 RunCulture 훈련 카드: ‘진행 중인 계획 · Garmin Connect™ 동기화’ 배지 아래에 워밍업 15분, 5:10 min / km로 20분, 쿨다운 10분의 템포런이 있고, 동기화 선으로 이어진 워치에는 템포 블록 중간 지점의 4.40km, 25:10, 페이스 5:10이 표시돼요

반가운 소식이에요. RunCulture, 이제 Garmin과 연동돼요! 가장 많이 요청해 주신 기능 중 하나였고, 오늘부터 RunCulture 계정을 Garmin Connect™와 연동할 수 있어요.

휴대폰으로 계획을 확인하고, 달리면서 반복이 몇 회 남았는지 기억해야 했던 일은 이제 끝이에요. 연동하면 훈련이 워크아웃으로 워치에 들어가요. 워치가 워밍업부터 쿨다운까지 훈련을 단계별로 안내하고, 너무 빠르거나 느리면 알려 줘요. 경로도 코스로 함께 보낼 수 있어요.

요약하면:

  • 연동 방법: 프로필에서, 또는 계획에서 바로 연동해요.
  • 계획을 워치로: 앞으로 14일 동안의 훈련이 페이스 목표와 함께 단계별로 들어가요. 계획을 수정하면 자동으로 반영돼요.
  • 개인정보 보호: 무엇을 받고, 무엇을 Garmin에 보내고, 무엇을 하지 않는지 알려 드려요.

연동 방법

  1. Garmin Connect™ 연동 을 클릭하세요. Garmin으로 이동해 로그인하고 RunCulture에 권한을 주면 돼요.
  2. ‘Workout Import’(계획용)와 ‘Course Import’(경로용) 권한을 켜 둔 채로 두세요. 그러면 자동으로 RunCulture로 돌아와요.

계획에서 바로 연동할 수도 있어요. 계획 페이지 위쪽의 진행 중인 계획 · Garmin Connect™ 동기화 배지를 클릭하고 팝업에서 Garmin Connect™ 연동을 고르세요. 연동이 끝나면 동기화가 이미 켜진 상태로 같은 팝업으로 돌아와요. 저장을 클릭하면 계획이 워치로 전송돼요.

RunCulture 계정과, 워치를 동기화하는 Garmin Connect™ 계정이 필요해요. 지금은 모든 RunCulture 계정에서 연동할 수 있어요. 나중에 프리미엄 계정도 나올 예정이고, 어떤 기능이 들어갈지는 그때 알려 드릴게요.

계획을 워치로

계획 페이지 위쪽에 진행 중인 계획 · Garmin Connect™ 동기화 배지가 있어요. 클릭하면 진행 중인 계획 팝업이 열려요. Garmin Connect™ 동기화를 켜고 저장을 클릭하세요. 그러면 앞으로의 워크아웃이 Garmin Connect™에 나타나요. 팝업의 마지막 동기화에서 계획이 마지막으로 동기화된 때를 볼 수 있어요. 위의 배지를 클릭해 팝업을 미리 살펴보세요.

배지의 점은 현재 상태를 알려 줘요.

  • 초록색: 이 계획이 Garmin Connect™와 동기화되고 있어요.
  • 주황색: 마지막 동기화에 실패했어요. 자동으로 다시 시도해요.
  • 빨간색: 이 계획은 동기화되지 않아요. 동기화가 꺼져 있거나 아직 Garmin Connect™를 연동하지 않은 경우 등이에요.

같은 팝업은 계획의 공유 및 내보내기에 있는 Garmin Connect™로 보내기에서도 열 수 있어요.

한 번에 하나의 계획: 진행 중인 계획

워치로 가는 계획은 한 번에 하나, 진행 중인 계획뿐이에요. 계획이 여러 개라면 다른 계획에는 빨간 점과 함께 진행 중으로 설정 · Garmin Connect™ 동기화 배지가 표시돼요. 그 계획은 아직 동기화되지 않는다는 뜻이에요. 이미 다른 계획을 동기화하고 있다면, 이 배지를 누르면 동기화가 미리 켜진 같은 팝업이 열려요. 저장을 클릭하면 이 계획이 진행 중인 계획이 되고 워치로 전송돼요. 그러면 이전 계획의 앞으로의 워크아웃은 Garmin Connect™에서 삭제해요.

이 팝업에서 저장하지 않고 다른 계획이 진행 중인 계획이 되면, 동기화는 이전 계획에 그대로 남아요. 빨간 점과 팝업 안의 알림으로 이를 알 수 있어요. 저장을 누르면 동기화가 옮겨 가요.

워치로 전송되는 것

  • 앞으로 14일. 오늘과 그 뒤 13일이에요. 매일 밤 이 기간이 하루씩 밀려서 늘 2주 치가 준비되어 있어요.
  • 러닝 훈련. 휴식일, 근력 운동, 자전거, 수영은 전송되지 않아요.
  • 훈련 카드처럼 단계별로. 워밍업, 블록, 회복이 포함된 반복, 스트라이드, 쿨다운이 훈련 카드와 같은 시간으로 들어가요. 레이스 페이스 블록처럼 거리로 정해진 단계는 거리로 전송돼요.
  • 알아보기 쉬운 이름과 설명. 워크아웃 이름은 훈련 이름과 같아요. 설명에는 단계, 훈련 목적, 팁, 직접 쓴 메모, 계획 링크가 들어가요.
  • 선택 훈련 은 이름 뒤에 “(선택)”이 붙어요. 워치에 넣고 싶지 않다면 팝업에서 선택 훈련도 보내기를 끄세요.
  • 대회 는 간단한 워크아웃으로 들어가요. 출발 전까지 워밍업, 그다음 결승선까지 대회예요. 랩 버튼을 누르면 다음 단계로 넘어가요. 페이스 목표는 없어요. 페이스는 직접 정하면 돼요.
  • 연결된 경로 는 코스로 전송돼요. 자세한 내용은 아래에서 확인하세요.

이름, 설명, 페이스는 RunCulture에서 쓰는 대로 내 언어와 km 또는 마일로 표시돼요.

페이스 목표

페이스가 있는 단계마다 범위를 벗어나면 워치가 알려 줘요. 중심값은 훈련 카드의 페이스예요. 허용 범위는 페이스에 따라 달라요. 느릴수록 넓어지는데, 편안한 페이스에서는 GPS가 더 많이 흔들리기 때문이에요. 편안한 구간에는 늘 여유를 조금 더 줘요. 몇 가지 예시예요.

  • 4:20 min / km6:58 min / mi 인터벌: 대략 4:10–4:30 min / km6:42–7:15 min / mi 범위를 벗어나면 워치가 울려요.
  • 5:00 min / km8:03 min / mi 템포 블록: 대략 4:45–5:15 min / km7:39–8:27 min / mi 범위 밖이면 울려요.
  • 6:00 min / km9:39 min / mi 이지런: 대략 5:40–6:20 min / km9:07–10:12 min / mi 범위 밖이면 울려요.

모든 단계에 목표가 있는 건 아니에요. 반복 사이의 회복과 걷기, 느낌대로 하는 훈련(파틀렉과 언덕 훈련 등), 런-워크는 페이스 목표 없이 달려요. 이런 단계에 훈련 카드의 페이스가 있으면 메모로 보여요.

워치가 얼마나 엄격할지는 팝업에서 직접 정해요.

  • 워치의 페이스 목표: 페이스가 있는 모든 단계(기본값), 빠른 구간만(편안한 구간은 느낌대로 달려요), 끄기(알림은 없고 페이스는 메모로 표시).
  • 페이스 허용 범위: 좁게(5초 줄이기), 보통, 넓게(10초 늘리기).
  • 스트라이드 페이스 목표: 스트라이드는 아주 짧아서, 이미 속도를 올리고 있는데도 워치가 ‘너무 느림’이라고 알릴 때가 있어요. 거슬리면 이 옵션을 끄세요.

계획이 바뀌면 워치도 바뀌어요

  • 훈련을 수정하거나 옮기면, Garmin Connect™의 워크아웃이 업데이트되거나 새 날짜로 함께 옮겨 가요. 그래서 워크아웃이 중복되지 않아요. 훈련이 없어지면 워크아웃도 사라져요.
  • 계획이 다시 계산되면, 예를 들어 테스트 런 뒤에, 워크아웃에 새 페이스가 반영돼요.
  • 지난 훈련 은 그대로 남아요.

업데이트는 백그라운드에서 이루어져요. 따로 할 일은 없어요.

워치에서

워크아웃은 Garmin Connect™ 캘린더의 해당 날짜에 들어가요. Garmin Connect™ 앱으로 워치를 동기화하면 워치에도 들어가요. 당일에는 워치의 트레이닝 메뉴나 트레이닝 캘린더에서 워크아웃을 찾을 수 있어요. 메뉴 이름은 워치마다 달라요.

다 달렸나요? 훈련 피드백은 언제나처럼 RunCulture에서 남겨 주세요.

경로를 워치로

경로 플래너에서 저장한 경로를 경로 위의 급수대와 함께 한 번에 코스로 Garmin Connect™에 보낼 수 있어요. 훈련에 경로가 연결되어 있으면, 계획과 함께 워치로 전송돼요. 원하지 않으면 팝업에서 연결된 경로도 보내기를 끄세요. 경로에 관한 모든 내용은 내 경로를 Garmin 워치로 바로 보내세요에서 볼 수 있어요.

개인정보 보호

  • Garmin에서 받는 정보: Garmin 사용자 ID, 연동 키(암호화해서 저장), 그리고 허용한 권한뿐이에요. 건강 데이터는 요청하지 않고, Garmin에서 활동 기록도 가져오지 않아요.
  • Garmin으로 보내는 정보: 진행 중인 계획의 훈련(이름, 설명, 단계, 날짜)과 직접 보내거나 훈련에 연결한 경로예요.
  • 하지 않는 일: Garmin 데이터를 판매하지 않고, 다른 곳이 자체 목적으로 쓰도록 공유하지 않으며, AI에 사용하지 않아요.

자세한 내용은 개인정보 처리방침의 Garmin Connect™ 연동에 관한 제10조에 있어요.

동기화 중지와 연동 해제

  • 동기화 끄기: 팝업에서 Garmin Connect™ 동기화를 끄고 저장을 클릭하세요. 그러면 이 계획의 앞으로의 워크아웃을 Garmin Connect™에서 삭제해요.
  • 계획 삭제: 그 계획의 앞으로의 워크아웃도 Garmin Connect™에서 사라져요.
  • 연동 해제: 프로필의 연동에서 연동 해제를 누르거나, Garmin Connect™에서 직접 해제하세요. RunCulture에서 해제하면 먼저 앞으로의 워크아웃을 Garmin Connect™에서 삭제해요. 이미 달린 훈련은 그대로 남아요. 그런 다음 RunCulture에 저장된 Garmin 데이터를 지워요. 경로의 코스는 Garmin Connect™에 그대로 남아요. 더 이상 필요 없으면 Garmin Connect™에서 직접 삭제하세요.

Garmin 워치가 있나요? 프로필을 열고 Garmin Connect™를 연동하세요.

댓글0

아직 댓글이 없어요. 첫 댓글을 남겨 보세요.